La siguiente historia esta basada en eventos actuales...
¿HEY, DONDE ESTA MI AUTO?
¿Que haces?
Animal Planet
Acabo de tener el sueño mas loco.
¿Sobre que?
No me acuerdo.
Buenos dias.
Buenos dias Gene.
¿Que hicimos anoche?
No me acuerdo.
Espera, las mellizas no tenian una fiesta?
Si! Eso es. Las mellizas tuvieron una fiesta!
Correcto!
Estuvimos ahi?
Supongo que si. Que clase de novios seriamos si no hubiesemos ido.
¿Algun mensaje?
No.
Nos vemos mañana Gene.
Shibby.
Como conociste a Gene?
Oh, yo pense que el era tu amigo.
No, no, yo no lo conosco.
Estoy muerto de hambre.
Es... pudin.
Siempre me pregunte como se veria un refrigerador lleno de pudin.
¿Es posible que nos hallamos emborrachado tanto anoche,
que compramos pudin de por vida y despues nos olvidamos completamente?
Yo diria que es totalmente posible.
Jesse y Chester estan shibby por el momento. Porfavor deje su shibby al beep. Shibby.
- ¿Que paso con uds. anoche?
- Aparecieron con un monton de gente, pizzas y una torta...
...y ahora nuestra casa es un desastre.
- Uds. son malos novios. Siempre nos decepcionan.
- Y ahora probablemente estan sentados en sillon en su ropa interior...
...Jugando al estupido gallito ingles...
...Usando sus ridiculos cascos de guerra...
...Y si estan, probablemente olvidaron nuestro aniversario...
...El cual es HOY!
Lo cual significa que uds. no van a tener lo especial que les teniamos.
Solo queriamos llamar y agradecerles por ensuciar nuestra casa.
CHAO!
Las mellisas estan enojadas.
Menos mal que ya les compramos regalos.
Y..., donde estan los regalos?
- Deben estar en tu auto. - Correcto! Estan en el auto. OK.
Solo tenemos que llevar los regalos a la casa de las mellizas y recibir lo especial.
Oye! A que crees que se refieren con especial?
Hoy ya es un año que hemos estado saliendo con las mellizas.
Y todavia no hemos tenido sexo.
Especial es sexo en codigo.
Por supuesto!
Especial!
Sexo!
Habran la puerta imbeciles!
Es el Sr. Pizzacoli
Uds. se fueron del trabajo anoche y dejaron 30 pizzas sin entregar y yo quiero respuestas!
¡Habran esta maldita puerta!
¡Esta abierto!
¡Idiota!
Hola. Sr. Pizzacoli! Hola, ¿como ha estado?
Treinta pizzas no se entregaron anoche.
Si me llego a enterar que se estan llevando las pizzas a casa para comérselas uds...
...Los aplastare como a insectos!
¡Mire! Es un elefante.
¿Que?
Es solo el cartero.
Uds. Dos son los mas irresponsables, sin mecionar...
...decepcionantes empleados que han trabajado...
...en "Sr. Pizzacoli Pronto Pizza Deliveries".
Bueno, Un delfin entrenado haria un mejor trabajo que uds.
Bueno, capaz, pero la pizzas se mojarian enteras.
¡Mire! ¡Un unicornio!
¿Un unicornio?
Perdon, supongo que era un caballo normal. Que raro.
Yo se que han estado sacando mi pizza a escondidas. Y los voy a pillar.
Y cuando lo haga, les juro por Dios...
Que nunca van a repartir pizzas en esta ciudad de nuevo.
Estuvo cerca.
Si.
Ya, nos vamos a la casa de las mellizas, les damos sus regalos de aniversario...
...y nos disculpamos por haber ensuciado su casa y luego...
...recibimos lo especial que nos tienen.
¿Hey, donde esta mi auto?
¿Hey, donde esta tu auto?
¿Hey, donde esta mi auto?
¿Hey, donde esta tu auto?
¿Hey, donde esta mi auto?
¿Hey, donde esta tu auto?
¿Maneje hasta aca anoche?
Si, yo creo.
¿Si?
No estoy seguro.
¿Hey, donde esta tu auto?
Hey, no es gracioso, loco, el auto se fue.
Si.
¿Hey, donde esta mi auto?
¡Callate!
OK. Mira. Tienes razon. Ya se lo que tenemos que hacer.
Necesitamos volver al estado mental de anoche.
De esa forma retrocedemos paso a paso.
Si.
el estado del sentido que la percepción simulada alteró a la recuperación de memoria de conciencias..
Discovery Channel.
Bakan.
¿A la casa de Nelson?
Shibby.
- Me canse de caminar. - Yo tambien.
Hey! Es la Sra. Crabbleman. Ella nos llevara.
Hey! Sra. Crabbleman! Hey!
Hey!
Sra. Crabbleman.
Malditos drogadictos.
De seguro no nos reconocio.
Hey! Son los Biglemans. Hey.
Sr. Bigleman!
Hey! Sr. Bigleman!
Mejor caminemos.
Si.
Escucha Nelson, El auto se fue y nosotros necesitamos hacer esa cosa de la memoria sensitiva...
...para que podamos volver al estado mental que estubimos anoche
A fondo en su conciencia deben buscar.
Concentrarte en tu conocimiento debes
Aha. Los ojos tu debes cerrar
Cuando vallas al muuu
Mouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Concentrandoce no estan.
Perdon.
¿Tu perro esta muerto?
No muerto. Ven aqui Chacal. Ven niño.
No creo que venga.
Quiza esta muerto.
No esta muerto.
Ven aqui Chacal. Ven aqui Chacal.
¿Conoce alqun otro truco aparte de no moverse?
Amigos. Correcto. ¿Quieren ver un truco?
Oye Chacal!
Muerde ese matador. Aqui viene la diversion.
Buen niño Chacal.
Tipo, Tu perro es un drogadicto.
¿Se puede tomar una cerveza tambien?
Nah, Todo lo que hace es echarce y fumar su pipa.
Oye Chacal, ¿puedo ver tu pipa?
¡No! ¡No lo hagas!
Sobreprotector. es con su pipa.
Cuando otra persona la toca a el no le gusta.
Lo siento Chacal.
Si. El lo siente
Mierda santa.
Ese es un perro sicotico.
Si, oye ¿sabes lo que podemos hacer?
¿Comer?
No. Comer.
Eleccion exelente mi amigo. Voy por las llaves.
Nelson, dejame ordenar
Cooooomida China. ¿Puedo ayudarlo?
Si. Quisiera ordenar.
¿Que va a querer?
Si, Quisiera tres ordenes de pollo al ajo.
¿Y despues?
Y despues tres ordenes de arroz blanco.
¿Y despues?
Y despues..., Uds. quieren sopa?
Seguro.
Si, Tres ordenes de sopa wantan.
¿Y despues?
Oh, ah, Algunas galletas de la suerte.
¿Y despues?
Eso es. Creo que eso es todo.
¿Y despues?
No. Eso es todo.
¿Y despues?
No 'y despues'. Yo..., Yo..., Eso es todo lo que quiero.
¿Y despues?
Y despues, y despues, y despues yo, después nada porque termine de ordenar. OK?
¿Y despues?
No. No. Mira, Todo lo que quiero son tres ordenes de pollo al ajo y tres ordenes de arroz blanco
¿Y despues?
Y la sopa, hombre.
Oh, y la sopa wantan.
¿Y despues?
Y las galletas de la fortuna.
Y las galletas de la fortuna,si. Es solo, solo el, el pollo...
el arroz, la sopa y las galletas de la fortuna y eso es todo.
¿Y despues?
Y depues tu puedes poner todo en una bolsa de papel cafe y la pones en mi mano porque estoy listo para comer.
¿Y despues?
Me rehuso a jugar tus juegos de comida china para controlar la mente.
¿Y despues?
No, ¡No 'Y despues'!
¿Y despues?
¡No 'Y despues'!
¿Y despues?
¡No 'Y despues'!
¿Y despues?
¡No 'Y despues'!
¿Y despues?
¡No 'Y despues'!
¿Y despues?
No, ¡no 'Y despues'!
¿Y despues?
¡Realmente me esta enojando señorita!
¿Y despues?
Y despues, Voy a ir alla...
...y te voy a patear si vuelves a decir 'Y despues'!
¿Y despues? ¿Y despues? ¿Y despues? ¿Y despues?¿Y despues?
¿Y despues?
¡Vamos Nelson! ¡Solo ayudanos a encontrar mi auto!
Sabes que no tenias que destrosar el parlante.
Por lo menos no soy el que llamo al Dalai Lama "maraco".
Solo estaba bromeando.
Si, bueno pero a Nelson no le gusto. OK?
¿Mira! Es Chrisite Bonner.
¡WOW!
La mas rica de todas.
The hottest de todo lo que es the hot.
¿Idea mia o nos acaba de saludar?
¡Imposible!
Ella nunca nos saludaria.
Entonces porque nos saludo.
Nose. Quizas nos confunde con otros.
Gente a la que ella saluda.
Hola Chester.
Hola.
Hola Jesse.
La pase muy bien contigo anoche.
Ah, yo tambien.
Esa si que fue una fiesta loca, huh?
Oye, ah, has visto mi auto?
Bueno, Lo vi anoche.
Me refiero al asiento de atras.
Oh! Estoy hablando del auto entero.
Porque no vas y compras otro ¿Con todo el dinero que estaban botando anoche?
¿Dinero?
Si. ¿No te acuerdas que tenias un maletin lleno de dinero?
Un maletin lleno de dinero
¿No te acuerdas que me diste $500 para te mostrara mis hoohoos?
- ¿$500? - ¿Hoohoos?
¿Osea que no te acuerdas de nada?
¿Y ahora?
No.
¿Y ahora?
Sabes, Yo tambien estoy un poco confundido. Quisa si me dejas, solo para recordar.
Correcto.
¿Estos perdedores te estan molestando Christie?
No Tommy.
Tipos como ustedes nunca podrian anotar con chicas asi.
Les sugiero que esten con los de su propio tipo.
Eres un imbecil.
La proxima vez que los sorprenda molestando a mi novia
Hora de la golpiza.
¿Asi?
¡Si!
OK.
Considerate advertido.
Nos vemos.
Tio, le acabas de tocar los hoohoo a Christie Bonner.
Shibby.
Dame esos 5.
Vamonos de aqui.
Esa Christie Bonner esta super-rica.
¿Donde obtuvimos un maletin lleno de dinero?
Tio, ¿y porque no lo tenemos ahora?
Quiza lo depositamos en un banco Suizo.
No. Si tuviéramos una cantidad ridícula de dinero, ¿Donde iriamos?
Tio.
Suave.
Imposible que hayamos estado aqui anoche.
Nunca nos aceptarian en un sitio como este.
¡Miren todas! ¡Es el Sr. Jesse y el Sr. Chester!
Buenas tardes Jesse, Chester. ¿Como han estado?
Un poco confundidos.
Hola Chester.
Hola Jesse.
¿Disfrutaron anoche?
¿Nos conocemos?
Soy yo, Tania.
¿No te acuerdas anoche del baile especial para ti?
Por supuesto. ¿Como poder olvidarlo?
¿Quieres otro?
Este va por cuenta mia.
Si tu lo dices.
¿Recibi yo alguna especie de baile especial tambien?
¿Acaso no?
Suave.
Ya. ¿Que tan especial puede ser un baile?
¿Que diablos estabas pensando desperdiciando mi dinero asi?¡Eso no fue parte del plan!
Tu eres un...
¡Soy un hombre de genero cambiado!
¿A que te refieres?
Oh tio, ¡Tu eres un tipo! Eso es...
Oh! No!
Anoche les pedi que sacaran un maletin lleno de dinero robado fuera del club.
¿Tu robaste el dinero?
$200.000.
¿$200.000?
Yo les di el maletin y me fui. Después nos teniamos que encontrar Pero nunca aparecieron.
¿Donde esta el maletin?
No lo se.
¿No lo sabes?
¿Donde esta el maletin?
Esta en mi auto.
¡Entonces traelo! Rapido.
O sino van a cantar con los angeles.
Nos tenemos que ir.
¿Que? ¿Estas loco? Estoy disfrutando de las bailarinas.
Enserio, Esto es una emergencia.
Esto tambien.
Es una emergencia de stripers.
¡Chao!
¡Chao Chester!
¡Te amo!
OK. Aparentemente teniamos que llevarle el maletin y nunca fuimos.
Huh. Suena como a nosotros.
Que tan dopados estuvimos.
Bueno, le toque los hoohoos a Christie Bonner...
...le debemos $200.000 a una striper travesti y mi auto desaparecio.
Yo diria que estuvimos bien dopados.
Realmente tenemos que encontrar tu auto.
OK. Veamos, el ultimo lugar que recuerdo haber estado fue...
donde las mellizas.
Pero no podemos ir los regalos de aniversario.
Lo tengo.
Les compraremos algo por mientras.
Y luego, cuando encontremos el auto les damos los regalos de verdad.
Un dolar, 39 centavos.
No creo.
Confia en mi.
Va a salir todo bien.
OK.
Vamos.
Estamos muertos.
Entendido.
Hemos estdo limpiando toda la mañana. ¿Que tienen que decir en su defensa?
Feliz aniversario.
Las Mellizas
Nos comimos todos los negros porque sabemos que no les gustan.
Los negros los unicos que nos gustan.
Oh si.
Pero, pero, pueden usar la caja...
...para guardar...para guardar...
...ligas.
Olvidron nuestro aniversario. ¿Cierto?
¡Claro que no!
¡No! Les compramos regalos geniales.
Solo tuvimos problemas con el auto.
Si. Pero vinimos lo mas rapido que pudimos para ayudarles a limpiar...
...pero, oh no.
Pero parece que ya limpiaron.
Lo unico que queda es sacar la basura.
O sea, ellas no han salido todavia...
¡Oh! ¿Saben que? Nosotros sacamos la basura.
Y uds. van y toman una refrescante ducha.
Si. Uds. se lo merecen despues de tanto trabajo.
Vayan y pagense.
Solamente no desordenen.
Lento y firme buen amigo.
10-4
Estas temblando.
¿Porque estas temblando?
Me diste la parte pesada.
No. Si lo podemos recoger.
No. Dejalo ahi.
No lo vamos a dejar ahi.
OK.
Me voy a sacar es zapato
Deja de empujar.
¡Cuidado!
¡Ten cuidado!
¿Estas bien?
Todavia estamos bien.
Ahora sacate el zapato y recogela.
OK
La tienes.
Asi es.
¡La tengo!
¡Oh Dios mio!
Uds. no pueden hacer nada bien.
¿Porque siempre hechan todo a perder?
Tengo cuatro palabras: Control de ira.
Si.
Tio, tenemos que encontrar tu auto.
Hola.
Disculpen por tomarlos asi de la calle pero tenemos que hablar.
¿Quienes son uds.?
Mi nombre es Zarnoff. Este es Zabu....
...Zellner, Zelbor, Zelmina y Jeff.
Hola.
Para responder a su pregunta mas especificamente:
Nosotros somos los destinatarios de instrucciones extraterrestres con respecto al
camino interestelar al espacio exterior.
Rianse si quieren.
Estamos acostumbrados a la burla.
OK.
Fuimos enviados por un sabio y poderoso lider
Zoltan.
Para encontrar y recuperar el Transfuncionador Continuo.
Oigan. ¿Ya fueron a Urano?
Si. Se supone que esta espectacular esta epoca del año.
Hey. Esto es importante.
Hemos interceptado un mensage interestellar que nos lleva a pensar...
...que anoche uds. tuvieron en su poder el Transfuncionador Continuo.
¿Donde esta ahora?
¿Quien que?
El Transfuncionador Continuo es un aparato muy misterioso y poderoso...
¿Y?
...y su misterio solo es superado por su poder.
Lo siento pero no nos acordamos de nada de lo que paso anoche.
Deben tener cuidado.
Peligro sigue al Transfuncionador Continuo.
Eso dice Zoltan.
Zoltan.
Nosotros ...
...vamos a tener los ojos bien abiertos por si vemosesa cosa transalgo
Nosotros los llamamos.
Si, Uds. deben.
Pero racuerden. Estan en grave peligro.
No confien en nadie.
Excepto mosotros.
Oh si. Gracias Jeff. Buen punto.
No confien en nadie excepto .
Zoltan.
Espera un segundo. Veamos.
Anoche perdimos mi auto. Aceptamos dinero robado de una striper travesti.
Y ahora unos nerds espaciales quieren que encontremos algo que ni siquiera podemos pronunciar.
Lamento decirlo Chester pero quizas debemos dejar de shibbear.
Gracias.
¡Oh bien! Estan justo a tiempo.
Vayan a buscar sus trajes especiales.
Sr. Lee. Tailor. Hizo trajes especiales.
Vengan.
Tio, ¡Tienes un tatuaje!
Tu tambien.
No.
Tio, ¿Que dice mi tatuaje?
Suave.
¿Y que dice el mio?
Tio. ¿Que dice el mio?
Suave. ¿Que dice el mio?
Tio. ¿Que dice el mio?
Suave. ¿Que dice el mio?
Tio. ¿Que dice el mio?
Suave. ¿Que dice el mio?
Tio. ¿Que dice el mio?
Suave. ¿Que dice el mio?
Tio. ¿Que dice el mio?
Suave. ¿Que dice el mio?
Tio. ¿Que dice el mio?
Suave.
¡Idiotas!
Tu tatuaje dice Tio, tu tatuaje dice Suave.
¿Entienden?
Perdon.
Shibby.
Muy bien, muy bien. Se ven espectacularmente bien.
¿Compramos estos anoche?
Oh si. Uds. estaban bien
'dopados'
Anoche.
¿Cuanto le debemos?
Oh, uds. ya los pagaron.Yo solo hice unos arreglos menores. Ya saben.
Agrege los bolsillos secretos que querian.
Oye, Quizas esta el Transcaca Continua
¡Oh Tio!
¡Tio!
Suave.
Bakan.
Disculpe, ¿pero cuanto págamos por estos trajes?
Oh, pagaron en efectivo, un billete nuevito de cien dolares.
Oye, ¿Por casualidad no viste que auto conduciamos?
¿Yo? No. No vi auto.
Hola.
Compramos celurares.
Eso no es todo lo que compramos.
¡Shibby!
Hombre, No puedo creer que hayamos comprado un auto anoche.
Pero ¿Quien es Juanito Fumayerba?
Ese es mi alter ego.
No, ese es mi alter ego.
No. Ese es mi alter ego.
El tuyo es Fumala Yerba.
Nunca lo vas a poder completar.
OK. Ahi esta. Se acabo el descanso.
Hora de encontrar mi auto.
Esto es imposible.
¿Son Jesse y Chester?
¿Huh?
¿Son Jesse y Chester?
No lo se. ¿Porque?
Si uds son Jesse y Chester puede que les demos placer erotico.
¡Somos nosotros!
Justo aqui.
Estamos buscando el Transfuncionador Continuo.
¿Quines son uds., tios?
No somos tios.
Somos minas ricas.
Tiene toda la razon.
El Transfuncionador Continuo es un aparato muy misterioso y poderoso
...y...
...y su misterio es solo superado por su poder.
Eso realmente no ayuda.
Le daremos placer ahora si nos dan el Transfuncionador Continuo.
Dejame ver si entendi.
Primero, Uds. nos dan el placer, y despues le damos el transfuncionador continuo?
No. Primero, Nos dan el transfuncionador,y despues les damos el placer.
Lo he escuchado antes.
Oye mira. Que les parece esto.
Ustedes...me dan el placer y despues les damos el transfuncionador
y si sobra tiempo se encargan de mi amigo.
Oye
Es un Trato.
Suave.
¿Pueden esperar un segundo? Porfavor.
Ven para aca.
Esos nerds espaciales nos dijieron que no confiaramos en nadie.
Si. Pero por el amor de Dios.
Ellas estaban ofreciendo placer oral.
¿Porque?
Oye. ¿Donde se fueron las chicas ricas?
¿Donde esta mi dinero?
Ya vamos abuscarlo.
No debieron entrometerse con esta striper travesti.
Me estas pinchando.
Veamos que tiene que decir la policia hacerca de esto.
¡Chester!
Yo vi esto en COPS.
Chao niños.
Oye, ¿puedes ir en la sirena?
Ya, ¿asi que con esa basura de'No me acuerdo'?
Si. No nos acordamos.
Anoche su auto fue enontrado junto la huella de un gran narcotraficante.
Espera. ¿Encontraron mi auto?
Tengo cosas mas importantes de las cuales preocuparme.
¿Donde estuvieron entre la medianoche y las 2am?
Ya te dije. ¿OK? No nos acordamos de nada.
Ya veo que quieren hacerlo de la forma dificil.
¿Donde estuvieron anoche entre la medianoche y las 2am?
No, no sabemos.
¿Ahora se acuerdan?
- No. - No.
¿Que tal ahora?
No.
Oye, dejalo solo. El no sabe nada.
¿Ahora estan listos para hablar?
No nos acordamos.
OK. Aqui estan los latigos que querian.
Oye. Es el tipo de las donas.
Si, esos dos en la casa de donas francesa anoche cuando Luie y yo llegamos.
Empezamos hablando y terminaron comprandonos donas para todo el precincto.
Uuuh, ¿A que hora paso?
Dejame ver. Debe haber sido entre la medianoche y las 2am.
Demonios.
No pueden ser los tipos que buscamos.
Perdon.
Aguanta hermano.
Ven aqui Kojak.
Escucha. Estoy realmente arrepentido por esto.
Es un caso de identidades confundidas.
Esos son los verdaderos criminales.
Uno de nuestros oficiales los confundio.
Si. Ese...ese fui yo. Lo siento amigos.
Rick les va a decir donde esta su auto.
- Encontramos el auto. - Encontramos el auto.
¡¡¡Encontramos el auto!!!
Ahora sacamos los regalos, vamos donde las mellizas y obtenemos lo especial que nos tienen.
Suave.
Ya Rick. Danos las llaves para irnos de aqui.
Aqui van.
¿Que pasa Rick?
Nada. Yo solo..., oh boy, ok, geeze...
¿Dijieron que el auto de regreso o que lo querian requisar?
Queremos el auto de vuelta.
Eso es gracioso, porque lo que paso es que yo accidentalmente mande el auto a requisar.
Rick
Ya se. Les puedo decir esto. Pueden tener el auto de vuelta en un par de dias.
No tenemos un par de dias. Necesitamos el auto ahora.
Que tal una dona con crema bavaria.
Ese es bueno. Buena eleccion.
Grandioso. Tengo un monton de esos.
¿Sabes que Rick? Olvidalo.
¿Seguro?
Si.Oso
Oye, Cai. ¿Quien es el ganso? Yo
Demonios
Han visto a Jesse y Chester?
¿Que?
Estan buscabdo a Jesse y Chester.
Nose donde estan esos idiotas pero te apuesto que esos saben.
¿Asi que no se acuerdan? Yo dije nos vemos.
Y ¿Porque estabas con esos idiotas?
Ellos se estaban portanto bien conmigo, a diferencia de otros.
Creo que es tiempo de que busque a alguien mas sensible que Dan.
Alguien que me respete como persona. Quizasa alguien com Jesse y Chester.
Ok uds., escuchen.
Vamos a encontrar a Jesse y Chester y cuando lo hagamos - Hora de la golpiza.{54713}{54761}¿Conocen a Jesse y Chester?
¿Quienes son uds.?
Somos minas ricas.
Claro que lo son.
Creemos que Jesse y Chester tienen el Transfuncionador Continuo, sin embargo...
...si uds. les quitan el trnsfuncionador y nos lo traen...
...nosotras les daremos placer erotico.
Acaban de hacer un trato.
OK cabros, ok cabros, nuevo plan:
Primero, encontramos a esos drogados, obtenemos el transfuncionador y despues...
...es la hora de la golpiza.
¡Si!
Oh si. Y me acabo de acordar donde pueden estar Jesse y Chester
Mandemos a la minas ricas a conocer a las mellizas Escuela para ciegos Santa Margaret.
Eso los pondra en problemas.
Trata de nuevo.
OK. Solo trata de pegarle. OK?
Correcto. Ahora pegale.
OK. Casi le pegas ahora. Ahora solo...
...concentrate en el beep y pega con toda tu fuerza...
...y manten tu oido en la pelota. OK?
Ahora pequeño amigo, tu puedes.
¡¡¡Lo hice!!!
¿Conoces a Jesse y Chester?
¿Perdon?
Estamos buscando a Jesse y Chester. ¿Los has visto?
¿Quienes son uds.?
Somos minas extremadamente ricas con grandes senos.
¿Verdad?
¿Te molesta si te toco la cara? Es la unica forma que tengo para ver con quien hablo.
OK.
Wow! ¡Tu eres rica!
¡Es esto... normal?
Oh si. Esta la forma en que los ciegos se dan la mano.
Que dem...? ¡Hermana!
Disculpe... Ayuda porfa...
Anthony, Anthony ¿Que esta pasando?
Nada. Yo solo estaba leyendo.
Adios señoritas. Tengo que estar solo ahora.
Estamos buscando a Jesse y Chester
¿Quienes son uds., tios?
No somos tios. Somos minas ricas.
Nos teniamos que encontrar con Jesse y Chester mas tarde pero no podemos esperar.
Bueno, no sabemos donde estan.
Y ni nos importa.
Tio, llamemos a Nelson.
- Si. - Ve si esta en su casa.
¿Hola?
Hola Nelson. Es Chester.
¡Hola Chester! No, soy yo Tommy.
Tu amigo Nelson esta ocupado por el momento.
Es mal karma, tios.
Oye, porque no mejor medicen donde esta el transfuccionador.
Aaaa, no hablo english.
Concideren a su amigo muerto, a menos que me pasen el transfuncionador.
¡Chacal! Ve por tu pipa.
¡Mis bolas!
¿Que fue eso?
Tommy tiene a Nelson. El sabe hacerca del transfuncionador.
Esas doble-traidoras sexysexyperras.
Estoy harto de oir de ese transfuncionador.
Te digo que si otra persona vuelve a preguntar...
¿Han encontrado el Transfuncionador Continuo?
¿Quines son uds.?
Somos los guardianes de Transfuncionador Continuo.
Es lo que separa al universo de una violenta destruccion.
Es un aparato muy misterioso y poderoso...
...y su misterio es solo superado por su poder.
Si, ya sabemos. Y no lo tenemos.
¿Pero el universo...?
Que se pudra el universo.
¿Que se pudra el universo?
Chimpances gnrlmente usan palos como herramientas...
Ese es un primate inteligente.
¡Oye! ¿Que estan haciendo aqui?
Solo queriamos venir a ver como estaba ese problema con el auto.
¡Oh! El auto. Esta en el taller.
Verdad. ¿Es ese taller donde estan esas bellas mujeres en trajes negros?
¿Esas con las que andaban antes?
bueno, veras. Jesse penso...
Hoy es nuestro aniversario, y no solo no nos dieron regalos sino que nos cambian por
- Muñecas de grandes senos - Muñecas de grandes senos
mientras nosotras limpiavamos la casa...
Acerca de eso
...la cual uds. destrozaron...
- dos veces - dos veces
Son tan malos novios.
Slo queriamos venir y decirles en persona que hemos terminado.
- Wilma. - Gracias Wanda.
Ellas tienen toda la razon. Somos malos novios.
¿Recuerdas que regalos les teniamos?
- No - Apuesto que eran malos regalos.
Somos tontos.
Espera un segundo. Siento algo grande al inicio del estomago.
Quizas debas ir a sentarte al baño
No. No. ¿Sabes de que es ese sentimiento?
¡Es amor!
¿Eso es?
Si, yo amo a Wanda y tu amas a Wilma.
¡Si!
Mira. Ahora que sabemos que somos malos novios...
...podemos cambiar.
¿Podemos?
¡Si! Y ¿Sabes que mas?
Tw apuesto a que les compramos regalos realmente buenos.
¿Sabes porque?
Porque las amamos.
¿y los embolvimos en papel super especial?
Si.
Te digo que vamos a hacer.
Vamos a ir a buscar el auto...
...que tiene los regalos...
...y vamos a ir a la casa de las mellizas y ¡rogarles que nos acepten de nuevo!
¡Si!
¡Vamos!
Oh, no, espera.
Tengo que ir a cagar.
Te dije.
- Ya se. - Conosco tu cuerpo.
Les tengo buenas noticias.
Acabamos de recibir su auto esta mañana.
¡Bien!
Pero la mala noticia es: Que el oficial Boyer no solo mando su auto a requisar...
...sino que tambien lo mando a remate y se vendio esta mañana.
Rick...
¿Sabe quien compro el auto?
Tengo la direccion aqui mismo.
Bien.
Pero es contra la regulacion 457XY2D665 darles esta direccion.
Vamos...
Esta prohibido pasar a este lado del vidrio.
El ultimo que trato de pasar termino con tres dedos quebrados.
Sacalo.
Tu alcanzas.
No. Una de estas esta fragil. Que pasa si me llego a lastimar.
Tengo que hacer todo.
Bueno. Yo mejor vigilo. Mi vision es mejor. You know that.
Eso es. Eso es.
¡Lo tienes!
OK. OK.
¿Que estas haciendo?
Me atore.
Vamos.
No...
Ahi viene.
Lo tengo. Lo tengo.
Ya se... le vamos a escupir.
Ya sabes. Lubricacion.
Eso es asqueroso.
Ahi viene. ¡ESCUPE!¡ESCUPE!
Buenas noticias. Hable con mi supervisor y dijo que si les puedo dar la direccion.
Eso es genial.
Pero la mala noticia es que
Voy a tener que confiscar tu dedo
Bien. Proxima parada: encontrar mi auto.
Oye. Mira.
Tipos totalmente gays a las 3 en punto.
Espera. Tengo una idea.
¿Asi que solamente tenemos que ir y preguntar por Transfuncionador Continuo?
Si. Asi de facil.
Gracias. Muchas gracias.
Oye. Ni lo agradescas.
Todo por la galaxia.
Hora de buscar tu auto.
Esos tenebrosos nerds espaciales.
No te puedes preocupar de ellos.
Son totalmente inofencivos.
Ahora, dame el transfuncionador continuo, porfavor
No todavia.
¿Considerarias darmelo mientras te sigo dando placer?
OK.
Despierta.
Mas placer...
¿Que?
Nada.
Vistance. Vamos a la gran casa.
Buen trajes.
No son trajes. Son protectores interestelares.
Oye. Buenos protectores interestelares.
Si.
¡Wow! Buena casa.
Aqui es donde Zoltan...
¿Donde Zoltan lleva a sus amigos?
No. Esta es la casa de sus padres.
Nosotros vamos aca.
- ¿Un granero? - ¿Es rojo?
No.
Entonces no es un granero.
Esto es tenebroso.
Es como un video de musica country.
Bien. Es lo suficientemente lejos.
Tu aqui.
Tu por alla.
No desordenen.
Ok. ¿Recuerdas cual es?
- Aqui. Dejame ver. - Yo lo hago.
Esa es.
Agarra el...
Llaves...
Agarra el maldito ex... y... pegale en la cabeza.
¿Quieres el extinguidor?
- Suficiente. - No, no es esa.
Cool.
¿Que eres? ¿Un muerto?
Oye. No tienes que ser malo. ¿OK?
¿Como vamos a salir de aqui?
Su atencion porfavor. Nuestro comandante espacial Zoltan...
...requiere su presencia en la oficina ...
¿para reunion del nivel siete? Ah..., entendido.
Es para mi un gran placer precentarles a su sabio y poderoso lider
- ¡Zoltan! - ¡Zoltan!
- Zoltan.
El tiempo ha llegado.
Por fin vamos a realizar nuestro sueño de viajar por el espacio.
¡Zoltan!
Se rieron de nosotros cuando dijimos que los e.t. existian y se burlaron cuando empezamos a usar...
...trajes de burbujas. ¿Pero quien rie ahora?
Yo les digo quien rie ahora. ¡Nosotros!
Zoltan.
Pronyo dejaremos este planeta y
volaremos por el espacio junto a los estraterrestres.
¡Va a ser asombroso!
Son ellos.
Ellos nos nokearon y robaron nuestros protectores espaciales.
No no fuimos
¡Si si fueron!
No no fuimos.
Si si fueron.
Oye, ¿A quien le van a creer? ¿A ellos o nosotros?
Asi que uds. son Jesse y Chester.
Estaba esperando el poder conocerlos, aunque...
Siento que tenga que ser asi.
¡Wanda!
¡Wilma!
Normalmente no recurrimos a la violencia pero estamos lidiando con el transfuncionador después de todo.
Si no lo entregan...
...sus novias son historia.
No se preocupen niñas. Nosotros las salvamos.
Si. Pueden confiar en nosotros.
Suficiente.
Vallan y trainganos el transfuncionador.
No metan bulla al salir, mis padres estan tomando una siesta.
Y despues noas dicen donde esta el Transfuncionador.
¿Y despues?
Y despues podemos ir a buscarlo.
¿Y despues?
Y despues puedo pedir una orden de arroz frito
Wow, wow, wow.
No veo el auto. ¿Estas seguro que es aqui?
Mejor sera que el auto este aqui.
Casi pierdo mi dedo por esa informancion.
Oh tio, siento que hay algo muy canadiense acerca de este lugar.
¡Plan B!
Entendido.
¿Estas listos?
Agamoslo.
Uno.
Dos.
Tres.
Estoy bien. ¿Estas bien tu?
Shibby.
Dude. Es una llama.
No es una llama. Es un avestruz.
OK. Bien despacio...
...Demonos vuelta...
...y vamos en la otra direccion.
OK.
Nuevo plan. Nos damos vuelta...
...bien despacio...
...y vamos en la otra direccion.
OK.
Estan en todos lados.
¿Que haces ahora?
Oye, vi un especial sobre el avestruz en Animal Planet.
Estas son llamas.
No. Lo que tienes que hacer es quedarte bien quieto...
...y eventualmente ellas se aburren y se van.
Creo que esta funcionando.
Estúpidas llamas.
¡Vamos!
¡Entremos al auto!
Chester.
¿Que comen las avestruces?
¿Porque?
Porque si comen maní...
...les tiramos y se van.
No tenemos maní.
Genial, estamos acabados.
Sé están yendo. funciona.
¿Que funciona?
Lo que sea que hicimos.
¿Ahora puedo tener el transfuncinador continuo?
No todavia.
Sueño raro, ¿no?
¿Que pasa? Mi nombre es Mark.
¿Donde estamos?
Estan en la sala de castigo.
Aqui es donde le gusta guardar a los cazadores furtivos del avestruz.
¿Cazadores furtivos?
Si. Eso es correcto.
ya sabes, yo he estado en esta jaula por aproximadamente cinco años tres meses y diecisiete días...
... pero quién está contando...
¿Como esta mi aliento?
¿Tan malo, huh?
¿De donde son uds.? Yo soy de Connecticut, hola, Mark.
Aqui vamos.
¡Chester!
Quitamelo.
Pierre.
Hola.
No, éso no es lo que parece. Quizá un poco.
¿Como esta el tuyo ahora?
¡Callate!
Bueno, alguien se levanto gruñon.
En Francia cuando un hombre es atrapado cazando aveztruces.
... nosotros afeitamos su cabeza y le hacemos correr por los campos.
Oh Dios, y esa es la parte buena.
Una vez que viste eso...
...nunca eres el mismo.
OK.
Ni que me lo digas. Yo era un modelo.
Suerte para usted que yo soy un hombre honorable.
¿Que? Lo siento.
Dije que soy un hombre honorable.
Lo siento, un ¿honograbbbble?
honorable. - ¿honogargable?
honorable. - ¿honogarable?
Nose que estas diciendo.
Honorable! Honorable! - ^%$@^@
Creo que esta tratando de decir honorable.
¡Callate!
Oye, lo siento.
Correcto, oiga esto. Voy a hacerle una pregunta.
Si la responden bien los dejo libres.
Si la responden mal...
... bueno, usted estará pasándo mucho tiempo con el...
... siempre popular Mark.
Puedo ser bien simpatico.
Aqui vamos:
Cual es la velocidad promedio...
...de un avestruz africano macho y adulto
Pasa. Pasamela a mí. Yo lo se.
Pasala a Mark.
¡No puedes pasarla!
Callate. ¿Qué tengo que para hacer para callarlo? ¿Tengo que usar la correa denuevo?
No me pegues. Quizá después.
Dude, estamos muertos.
No tan rápido.
El avestruz africano varón adulto o en latin "camelus del estrutio" llega a medir 66 pulgadas...
...su peso entre 225 a 350 libras a las que puede levantarse....
...bien una velocidad de...
...27 millas por hora.
Esta completamente correcto.
Animal Planet!
Bueno. Yo dije cafe.
Dejenme sacarlos de esta jaula hedionda.
Oh, porfavor perdonenme.
¿Les puedo traer algunas cervezas?
Yo quisiera una cerveza Near porfavor.
¡Callate!
Bueno, nosotros vinimos por el auto que compro hoy.
Solo queriamos sacarle unas cosas que tiene.
No hay problema. Por aqui.
Bueno, un gusto conocerlos.
Buena suerte con el asunto del modelaje.
Escribeme. ¿OK?
www.Fenomeno-en-jaula.com
El... El auto estaba aqui.
Desaparecio.
¿Como puedes perder un auto?
Lo siento. Yo...
Me siento terrible.
Bien. Pierre. Concentrate.
¿Habia algo en el auto cuando lo compraste?
No, nada. Excepto por esto.
¡Dude!
Dude, voy a celebrar mi proximo cumpleaños aqui.
Si, yo tambien.
Cool.
Oye, disculpa. ¿Me puedes decir donde esta el casillero 206?
Si, esta justo ahi.
Oh, oye, son uds.
Dude, uds. una ronda asombrosa de pitos anoche.
¿Nosotros?
Oh, ¡si!
Gracias.
Shibby.
Aqui es.
Yo espero que mi dinero este ahi.
Yep.
¿Quien eres tu?
Este es mi novio Patty.
Gusto en conocerte.
¿Como es que tiene un nombre asi?
Menos preguntas. ¡Mas entregas de ni dinero!
Creo que este es.
Sip. El momento de la verdad.
A sido un largo y extraño viaje.
Seguro que si Jesse.
¡Oye!
Tengo un avion que tomar.
OK.
Mi maletin.
¡Oh Dio mio! ¡Uds. son lo maximo!
Muchas gracias.
Gracias por su ayuda. Buen trabajo.
Se supone...Se supone que estemos asqueados o que
Nose.
Adios...
Mira estas cosas. Stickers del Captain Stue.
Asombroso.
¡Ohh! Dulces
No dulces...
Buena bombilla. La voy guardar.
Oye, mira esto.
Dude, Hablamos japones.
¡Suaveee!
No veo un transfuncionador aqui.
Espera. ¿Que sabemos acerca de este transfuncionador?
Que es un aparato muy misterios y poderoso... - ¿Y?
que su misterio es solo superado por su poder.
¡Bien! ¿Pero ha dicho alguien como es?
No.
Ese fue Jesse y Chester. Tienen el transfuncionador.
Rapido, a la minivan de mi mama.
Ese fue Jesse y Chester. Tienen el transfuncionador.
Rapido, a la camioneta de mi padrasto.
Ya le agarre el ritmo a esto.
¡Si!
Si, Finalmente te gane.
Tu... Tu eres todo un competidor.
Oh, si, me ganaste las primeras 9 veces, pero no la numero 10.
No va ha pasar.
La hora del conteo final.
Chester, Jesse.
No se preocupen niñas. Estamos aqui para salvar el dia.
Termina. Estas cosas salen caras.
Basta. ¿Tienen el transfuncionador o no?
Ahora, suelten a nuestras novias.
Primero danos el transfuncionador.
Primero suelta a nuetras novias.
Primero nos dan transfuncionador. Y despues...
Al mismo tiempo...
¡Si!
Tenemos el transfuncionador continuo.
Ahi estan.
OK drogados. ¿Donde esta el transfuncionador?
Oye. Tu...
Suelta al pajaro dodo
Tommy eres un imbecil.
Si.
Ese es nuestro transfuncionador.
Bueno ahora es mio.
Nerd.
- Dude, vamonos de aqui - Si.
¿Donde esta el transfuncionador?
No lo tenemos. Pero...
...Queremos que conoscan a nuestras novias Wanda y Wilma.
Si, ya nos conocemos.
Les combiene que se alejen de nuestros novios.
Uds. perras de senos falsos.
OK. Vamos por aca.
Halt. ¿Donde esta el transfuncionador?
Tienes que hablar con el tipo que esta por aya.
Y que empiece el placer.
Ese no es el transfuncionador.
Claro que es.
Sigue a los chicos. Vamos. Sigan. Vamos. Vamos.
Hora de la golpiza de nerds.
No es nuestra culpa. Fue culpa de ellos.
Busco a Fumala Yerba. Tengo una entrega a Fumala Yerba.
¿Ordenaste pizza?
Si. Crei que nos daria hambre.
¡Oh, no! ¡Son ustedes!
Mira, casio la tengo.
Dude, realmente me estas enojando con tu obsecion con el cubo rubi. ¿OK?
¡Suave!
¡Wow!
Conrazon son tan dificiles de armar.
Oh no, activaste el transfuncionador.
Bien, ¿Que esta pasando?
Una vez que los cinco cristales Darusi dejen de parpadear el...
...universo sera destruido.
¿Como saben todo esto?
Hemos estado interceptado comunicaciones intergalacticas por años.
¡Zoltan!
Nerds.
Bien Chester.
Perdon.
Rapido. Nos lo tienes que pasar para que lo podamos desactivar. Somos los guadianes del transfuncionador.
Ellos lo usaran para destruir el universo.
No. Somos los guardines del transfuncionador.
Ellos quieren deestruir el universo.
Dejen de imitarnos.
Perra.
¿No se acuerdan?
Nosotros vinimos anoche a este planeta para escapar de esas perras.
Nos conocimos en el space-o-rama y despues nos dieron un aventon a nuestra nave espacial...
...y ahi fue cundo nos dimos cuenta que perdimos el transfuncionador.
Apura, solo quedan tres luces parpadeantes.
Adios, adios universo.
Tiene la razon. Vamos a decidir mal.
Sabes que, me rehuso a que seamos conocidos como los que destruyeron el universo.
¿Como sabemos cual es el verdadero guardian del transfuncionador?
Bueno, es... es simple.
Les preguntamos algo de anoche que solo uno puede saber.
Pero no nos acordamos.
Apurate.
No ahora Jeff.
Si realmente le dimos un aventon a alguno de uds...
...entonces responde a esta pregunta:
¡Apurate!
¿Que puntaje sacamos anoche en el mini-golf?
Tuviste un hoyo-en-uno.
Eso...
...es...
...correcto.
Deactivacion completa.
Espera un segundo. Si uds no se acuerdan de nada de que paso anoche...
...como sabian que lo que dijo es verdad?
Es realmente facil.
¡El pudin!
Wow, ¡Uds. tenian un plan!
Y funciono.
Por el amor de Dios.
Wow, metamorfosis es buena.
Wow, esa es un es una extraterrestre que esta muy buena.
¡Vamos!
Chester, Jesse.
Asombroso. - Si.
Son los hoohoos mas grandes que he visto.
Ahora usaremos el poder del transfuncionador para destruir el mal
de New Jersey..
¿Que se supone que hagamos?
Yo creo que correr.
Esos si que estan apurados.
Yo quiero ir con esa, papi.
Yo tambien hijo, yo tambien.
Oye, ¿Que hago con esta cosa?
Tienes que activar la VIGA ACELERADA DE ANIQUILACION DE FOTON.
¿El que?
Dijeron: la VIGA ACELARADA DE ANIQUILACION DE FOTON
...¡Uds. tontos!
Rapido, activala.
Creo que es esta.
Gracias capitan obvio.
No alcanso.
Profundo, en tu concincia debes buscar.
En el conocimiento profundo concentrarte tu debes.
¿Tienen que hablar asi?
Me gusta la forma como hablas.
'Chimpanses usan palos como herramientas'
¡Lo tengo!
Oh si.
Salvamos el universo.
La gran perra ha muerto.
Demonios. Esa si que era culona.
¿Christie me puedes ayudar?
No Tommy. He encontrado ha otro.
Jesse y Chester acaban de salvar al universo.
Uds. igual nos van a llevar al espacio. ¿Cierto?
Hay una fiesta en Nebula Crab. Uds. tambien pueden venir.
Aqui tienes.
Gracias por su ayuda Jesse y Chester.
Nos han ayudado a asegurar al universo.
Eso es bueno y todo, pero...
...loco, ¿donde esta mi auto?
¿Se refieren a que no se acuerdan?
Demonios, si que estuvieron volados anoche.
Ahora, antes de partir, debemos eliminar todo conocimiento de este encuentro.
Espera, no. Tenemos tantas preguntas sobre el universo.
¿Como que?
Bueno...
¿Han hido a Urano?
Buena.
Buenos dias cabros.
Buenos dias Gene.
Vamos a la casa de las gemelas...
¿Y despues?
...les damos los regalos de aniversario...
¿Y despues?
y despues nos disculpamos por destruir su casa.
¿Y despues?
y despues obtenemos lo especial.
¿Y despues?
Oye, eso realmente molesta.
Perdon.
¿Hey, donde esta mi auto?
¿Hey, donde esta tu auto?
Hey, ahi esta tu auto.
Te oigo.
Uds son los mejores novios.
Les tenemos algo tambien.
Algo muy especial.
¡Shibby!
Nosotras mismas cosimos los nombres.
Wow.
¡Ponganselos!
Se ven exelente.
¿Que es eso?
Ah, mas regalos.
Estan preciosas.
¿Donde los compraron?
En una tienda.
Gracias por salvar el universo
Esperamos que a sus novias les gusten sus regalos
Sabemos que a uds. si
¿Que tan volados estuvimos anoche?
Suave.
Tipo.
¿Alguien tiene hambre?
Si.
Yo puedo ir por comida china.
Suena genial.
Suave.
Me pica la espalda.
Jesse tienes un tauaje.
Oh Dios mio, tu tambien Chester.
Imposible. ¿Que dice?
Tio.
¿Y el mio que dice?
Suave.
Si, ¿Pero que dice el mio?
Tio.
¿Que dice el mio?
Suave.
Ya se que es suave, ¿Pero que dice?
¡Tio!
¿Que dice el mio?
Suave.
¡Peagle!
Yo puedo ser sexy.
¿Como es que se inflo asi?
Eso es tramps.
¡Suave! ¡Tio!
Soy amoroso. Me gustan las mimicas.
¡Callate!
Puedes reierte.
Zoltan.
Ese se queda
Dedos crusados. Me fui
Lo tengo.
¿Quieres pelear?
¡Tio!
¿Suave!
¿Y despues?
y despues lo perdimos
¿Y despues?
Tuvimos esos trajes....
¿Y despues?
fuimos a...oh no...lo estoy perdiendo
Soy amoroso, sin ropa
el PHOTOMIC INS...la gran cosa...tonto!
¡Tipo!
¡Suave!
¿Cortemos?
Tenemos que cortar. O sea tenemos que cortar.
Estos tienen que cortar.
Corten.
¡Pendejos del demonio!
Subtitulos y traduccion por el gran maestro NEO MASTER THE GREAT FUCKER
y con la Grandiosa colaboracion de YAGAMI